Arturo Toscanini, l’impeto e l’incanto